"القدس وفصولها الثلاثة".. المدينة بوصفها نصا متشظيا
يسرى حمدان*
تنهض رواية "القدس وفصولها الثلاثة" بجزأيها للكاتب جمال القواسمي (العائدون للنشر والتوزيع، 2026)، على أرضية سردية متوترة، لا تتعامل مع المدينة بوصفها أيقونة رومانسية ساكنة، بل بوصفها حقلا من الصراعات الرمزية والمادية المفتوحة. وهنا يتجلى العمل بوصفه نصا يرفض المركزية السردية والسرديات الكبرى المتماسكة؛ إذ تتشابك الحكايات ويتعدد الرواة ليعيدوا إنتاج الذاكرة الفلسطينية بعيدا عن التبسيط الأيديولوجي، واضعين القارئ أمام مرآة تعكس تشوهات الذات والواقع في آن واحد.
تتمحور الحكاية الرئيسية للرواية حول عودة "سليم" من منفاه الأميركي إلى القدس ورام الله في أعقاب اتفاقية أوسلو، بتكليف من عمه الثري في عمان "الباشا عزيز"، لاستعادة أملاك العائلة المبعثرة والمؤجرة أو المستولى عليها في البلدة القديمة والشيخ جراح.
غير أن هذه الرحلة التي تبدأ بوصفها صفقة عقارية ومحاولة لإثبات الذات، سرعان ما تتحول إلى رحلة تفكيكية تكشف زيف التسميات وأوهام العودة؛ فـ"بيت السرايا" الذي تضخم في مخيلة سليم كقصر أسطوري يختزل مجد العائلة، يتكشف عن بيت ضيق رطب تحيط به غرف متلاصقة تشبه مخيمات اللاجئين.
ومن حول هذه البؤرة تتفرع حكايات جانبية متشابكة تعمل بوصفها مرايا عاكسة للأزمة الأم: حكاية "غالب" العائد متسللا عبر نهر الأردن في العام 1967 ليحمي البيت بالبقاء فيه، وحكاية "إلياس" الطفل التائه الذي عبر النهر بحثا عن قبر أمه الأجنبية المجهولة ليتحول لاحقا إلى كاتب بوهيمي ساخر في عمان، وحكاية "عمر" الأخ البكر الذي هرب مع محبوبته اليهودية قبل النكبة وتنازل عن إرثه للدير، ثم حكايات الجيل الجديد مثل "وردة" المتمردة على إقطاع جدها الباشا، و"جبرين" الهارب من الإدمان والزواج القسري إلى تل أبيب.
وهذه الحكايات الفرعية ليست مجرد حشو سردي، بل شظايا ترمز إلى تفتت الجغرافيا والهوية؛ حيث يصبح النزاع على الإرث والعقار رمزا للصراع الأكبر على الوجود والشرعية بين من صمدوا في الداخل ومن غادروا إلى المنافي.
تحمل مضامين الرواية رؤية تفكيكية حادة لما وراء الشعارات الوطنية والاجتماعية؛ فالنص يعري مرحلة ما بعد أوسلو بوصفها لحظة تحول بنيوي في القيم، حيث تراجع الحس الجمعي لصالح الفردانية والربح السريع، وتحول العمل النضالي والأهلي إلى مشاريع ممولة ومؤسسات غير حكومية (NGOs) تقتات على معاناة الناس.
وما وراء الصراع العائلي على الدكاكين والحوش، يكشف الكاتب عن البنية التحتية للتشوهات التي خلفها الاحتلال؛ إذ تحولت الاستقطابات الطبقية والمناطقية بين "المقادسة" و"الخلايلة" و"العائدين" و"المحليين" إلى حروب صغيرة بالوكالة داخل الأزقة الضيقة.
وفي مفارقة لافتة، يطرح النص إشكالية الحفاظ على الأرض؛ فالمستأجرون الذين تراهم العائلة الأرستقراطية "سراقين" وعالما سفليا، هم في الواقع من حموا العقارات من المصادرة الإسرائيلية عبر الإقامة والعمل الشاق، بينما كاد الملاك الغائبون أو الساعون للبيع أن يفرطوا بها تحت وطأة الحسابات المالية المجردة.
كما يطل شبح الرقابة الاستعمارية ممثلا في ضابط المخابرات "رافي" الذي يعرف أدق تفاصيل العائلة وتناقضاتها الفصائلية، ليشير إلى أن كل هذه الصراعات الداخلية تدور تحت عين "الأخ الأكبر" الذي يوظف الانقسامات لابتزاز الأفراد وتطويعهم.
وتتوزع الشخوص في الرواية بوصفها أقنعة ودلالات نفسية واجتماعية متباينة لا تخضع للتصنيف الأخلاقي الثنائي؛ فسليم نموذج الذات القلقة والمغتربة، المثقف المحاسب الذي يقيس الوطن بالسنت والدولار، ويعيش ممزقا بين انتهازيته الموروثة وحاجته الإنسانية الدفينة للانتماء والحب.
في المقابل، تقف "نجمة" بوصفها الضمير النقدي والتمرد الأنثوي؛ فهي مرشدة نفسية تعالج جراح الآخرين بينما تنزف من الداخل، وترفض تسليع القدس أو اختزالها في حجارة، مؤكدة أن "القدس هي الناس" وأن السماء فوق رأسها هي ملكها الوحيد.
أما "غالب" فيجسد التراجيديا الوطنية في أنقى صورها؛ المعتقل الإداري الذي أفنى عمره في السجون والمرابطة، ويجمع بين الصلابة المبدئية والمرونة الشعبية، ويرفض بيع ذرة من تراب البيت حتى لو عاش في الضيق.
وعلى النقيض منه يقف "الباشا عزيز"، رمز الإقطاع المالي والسلطوية الأبوية التي تحرك الخيوط من خلف الستار كلاعب دمى، معتقدا أن المال والنفوذ قادران على شراء التاريخ والولاء. ولا تقل الشخوص الفرعية دلالة عن الرئيسية؛ فالجدة "مزهرة" المصابة بالخرف وبذاءة اللسان تجسد الذاكرة المأزومة التي تلعن الجميع لأنها تدرك أن تفرق الأبناء هو أصل النكبة، بينما يمثل "إلياس" المثقف العدمي الساخر الذي يرى في شعارات الكبار كذبة كبرى، فيما تمثل "هند" و"ميلاني" إغواءات الاستقرار البرجوازي والتحرر الغربي العابر التي تختبر هشاشة البطل.
ويحسب للرواية جرأتها الاستثنائية في تعرية المسكوت عنه داخل المجتمع الفلسطيني دون تجميل أو رقابة ذاتية، سواء تعلق الأمر بالفساد المالي والإداري، أو بالنفاق الاجتماعي والازدواجية الأخلاقية لدى بعض النخب والمناضلين، أو بالعنصرية المناطقية والطبقية المستترة.
كما يسجل للعمل نجاحه في توظيف التعددية اللغوية؛ إذ تتجاور الفصحى السردية مع اللهجة المقدسية الشعبية والأردنية والمصطلحات الإنجليزية، ما يمنح الحوارات حيوية وواقعية مدهشة، فضلا عن التناص الذكي مع الشعر والموسيقى والسينما وتقنيات ما وراء القص التي أضفت على النص عمقا حداثيا لافتا.
غير أن هذا الثراء والتشعب لم يخل من بعض المثالب الفنية التي تؤخذ على الرواية؛ أبرزها الترهل السردي والاستطراد المفرط في تتبع تفاصيل العلاقات الجانبية والمشاحنات اليومية المتكررة حول الإيجارات والزيجات، ما أبطأ إيقاع السرد في مواضع عدة وأثقل كاهل القارئ بكثرة الأسماء وتشابك الأنساب العائلية.
كما أن التوظيف المكثف للمشاهد الإيروتيكية والشتائم، وإن كان مبررا في سياق كشف التناقض بين المظهر المحافظ والواقع المكبوت، بدا في بعض المحطات مجانيا ومقحما يميل إلى الإثارة أكثر مما يخدم البناء الدرامي أو النفسي للشخصيات.
ويمكن أن يضاف إلى ذلك مأخذ فني آخر يتعلق ببنية الشخصيات وطريقة رسمها؛ إذ تبدو بعض الشخوص (لا سيما الشخصية المحورية "سليم") محكومة بنوع من السطحية النفسية والتكرار السلوكي، حيث يظل سليم أسير تردده وانتهازيته المعلنة دون أن يشهد تطورا دراميا حقيقيا يعمق أزمته الوجودية أو يرتقي بصراعه الداخلي إلى مستوى التراجيديا.
كما أن تعدد الرواة في الفصول المتعاقبة، رغم كونه خيارا ما بعد حداثي يهدف إلى كسر أحادية الصوت، لم ينجح دائما في خلق تمايز أسلوبي ولغوي حاد بين صوت "سليم" وصوت "غالب"؛ إذ يتشابه النفس السردي وطريقة بناء الجملة وتدفق الذكريات لدى كليهما، ما يجعل القارئ يشعر أحيانا بأن المؤلف الضمني هو من يتحدث من خلف قناعين مختلفين بدلا من أن يستقل كل راو ببصمته اللغوية والنفسية الفريدة.
وعلى صعيد البناء العام والنهايات المفتوحة، يقع النص في فخ التشتت الدرامي نتيجة الإفراط في فتح ملفات وقضايا فرعية لا تستكمل مساراتها الفنية؛ فالكثير من الخيوط السردية المشوقة (مثل لغز ضابط المخابرات "رافي" ومحاولات تجنيد سليم، أو مصير العم الغائب "عمر" وعلاقته بالاستخبارات، أو الأبعاد الخفية لوفاة والدة إلياس) تترك معلقة أو تمرر سريعا دون إشباع درامي كاف.
وإذا كانت النهايات المفتوحة واللايقين من سمات الكتابة ما بعد الحداثية، فإن توظيفها هنا بدا في بعض الأحيان أقرب إلى التعجل أو غياب الإحكام الهندسي للحبكة، فضلا عن وجود بعض الهنات التحريرية واللغوية المتناثرة في متن النص، وتضخم الحوارات الجدلية المباشرة في أحيان كثيرة على حساب الفعل السردي والتجسيد الفني.
في المحصلة، تظل "القدس وفصولها الثلاثة" شهادة أدبية جريئة وموجعة عن مدينة تتحول تحت وطأة الاحتلال والانقسام إلى نص مفتوح على كل الاحتمالات؛ فقد نجح جمال القواسمي في تفكيك الأسطورة لصالح الإنسان، مبرهنا أن مأساة القدس لا تكمن فقط في جدرانها المحاصرة، بل في الشروخ العميقة التي تسكن أرواح أبنائها بين الداخل والشتات، وفي الصراع الأزلي بين من يرونها وطنا يعاش ويحمى بالجسد، ومن يرونها غنيمة تقاس بموازين الربح والخسارة.
_________
* كاتبة وناقدة ومترجمة فلسطينية إيرلندية مقيمة في دبلن