رام الله - الحياة الجديدة - ترجمة أمل دويكات - كشفت عمة الطفل إيلان الكردي، ذو الثلاثة أعوام الذي غرق في قارب انقلب بينما اقتاده وأسرته نحو أوروبا، الكلمات الأخيرة التي قالها ابن أخيها قبيل غرقه.

تقول فاطمة الكردي، التي تعيش في كندا، إن الصغير إيلان توسل إلى والده عبد الله أن يحمي نفسه بينما كان الاثنان يصارعان الموت في مياه بحر إيجه "عندما انقلب القارب رأسا على عقب وكانت الأمواج تدفعه نحو الأسفل، عندئذ كان ممسكا ولديه بذراعيه، قال إنه حاول رفع الصبيين بكل ما أوتي من قوة فوق الماء كي يتمكنا التنفس، اما الصغيران فكانا يصرخان "أبي، أرجوك لا تمت".

اغتسل جسد الطفل إيلان على الشاطئ التركي قرب منتجع بودروم بعد ساعات قليلة من مغادرة عائلته البلاد، حيث دفعت الأسرة الاف اليوروهات للمهربين لقاء إيصالهم إلى جزيرة كوس اليونانية.

الطفل الأكبر غالب (5 أعوام) لقي حتفه، كما أم الطفلين ريحان هي الأخرى عاجلها الموت، وبقي عبد الله الكردي الناجي الوحيد.

أوضحت السيدة فاطمة أن أخاها حاول بقصارى جهده الحفاظ على أرواح أبنائه من الغرق بينما كان يحاول إنقاذ نفسه في الوقت ذاته.

تقول إنه عندما أدرك أخوها عبد الله أن ولده غالب قد فارق الحياة، سارع للتو نحو إنقاذ ولده إيلان، وعندما حاول حماية طفله الثاني، وجد أن هناك دماء تسيل من عينيه، فسارع نحو زوجته لينقذها، وإذا بها هي الأخرى قد كان جسدها عائما في الماء.

تقول فاطمة على لسان أخيها "حاولت إنقاذهم بكل ما أوتيت من قوة لكني لم أستطع"

 وقد عبرت شقيقة عبد الله عن شعورها بالذنب لتمويلها رحلة أخيها وأسرته المحفوفة بالمخاطر على متن قارب للمهربين. قائلة "ألوم نفسي، لأن شقيقي لم يكن يملك المال"

وتتابع "أرسلت لهم المال كي يدفعوا للمهربين، لو لم أرسل المال لهم لبقوا جميعا على قيد الحياة"  

فاطمة التي تعمل مصففة شعر في تورنتو بكندا كانت على اتصال بأسرة أخيها عندما حاولوا سابقا الهجرة إلى كندا.

ويقول سليمان الكردي، وهو عم عبد الله، إن ابن أخيه لم يعد راغبا في مغادرة سوريا بعد موت طفليه وزوجته وإنه كان يريد الهجرة فقط من أجل أطفاله. والآن بما أنهم قد ماتوا جميعا فإنه سيبقى في كوباني بالقرب منهم.

عن "صنداي إكسبرس"