تقول الكاتبة الفلسطينية الشابة نوال هند إن تجربتها في خوض غمار الكتابة، جاءت بدافع الرغبة عن التعبير المباشر عمّا يختلج في داخلها، حيث أفضت هذه التجربة إلى عملها الأول: رواية "إلى ما وراء عينيك"، الصادرة عن موزاييك للترجمات والنشر والتوزيع في عمّان.

جاءت الرواية في 110 صفحات من القطع المتوسط، وامتازت بلغة سلسة ومنسابة، ومفردات بسيطة تلاءمت مع صفات أبطال العمل، الذين كللتهم بساطة وبراءة من الجريمة الكبرى التي تجلت على صورة الحرب.

وتضيف هند: "إن هذه الرواية كانت لتعبّر عن الضغط الذي من شأن الأحداث السياسية المتلاحقة في بلادنا أن تشكله على الأفراد لتورثهم اكتئابًا ومشاكل نفسية لا يتغلب عليها عادةً سوى الحب والفن".

تتطرق الرواية إلى أحداث غزة، وإلى الثورة السورية وما تخلّق عنها من أزمات سياسية وإنسانية، كما تذهب إلى الخاص شأن ذهابها إلى العام، وفي إشارات متتابعة استطاعت الكاتبة أن توظف المرض النفسي الذي اعترى شخصية الرواية، لتعالج من خلاله ظاهرة اجتماعيةً، تتعلق بنظرة المجتمع إلى أولئك المصابين.

يذكر أن نوال هند قامت بتوقيع عملها الأول في عمّان، خلال حفل إطلاق أقامته دار موزاييك بالتعاون مع ساقية الدراويش.