عمان – الحياة الثقافية - عن دار موزاييك للترجمات والنشر والتوزيع في عمّان، صدر حديثًا كتاب "ضوء بناتي" للمؤلفة مي حسن، الكتاب وقع في 240 صفحة من القطع المتوسط، وجاء في 20 فصلاً، ليعبر كل فصل عن محتوى مختلف وزاوية مختلفة من موضوع الكتاب.

يروي الكتاب قصة أم لبنتين بعد انفصالها عن زوجها، ويعرض التحديات الاجتماعية والمادية الهائلة التي واجهتها، إلى أن قررت التخلي عن البنتين لصالح والدهما الذي تزوج بعشيقته بعد الطلاق، اعتقادًا منها بأن هذا القرار من شأنه أن يؤمن حياة أفضل للبنتين، حين قست الظروف على الأم وشعرت بالعجز.

لكنها أرادت أن تكون جزءاً من حياة البنتين من خلال نصائح ووصايا ضمنتها للكتاب، في سبيل إرسال محتواه إلى والدهما، ليكون مرجعًا له في كل جوانب حياة البنات، من الحب والتعليم إلى الزواج والدين وغيرها، من صور الحياة اليومية، مستعينة بما بتجاربها الشخصية، وبتجارب كتاب وشعراء وفلاسفة، من جميع أنحاء العالم، وعلى مدى عمر البشرية.

الكتاب يطرح سؤالاً عميقاً ومزلزلاً حيال دور الأم في حالة كهذه، وحيال قرارها بالتخلي عن بناتها، من الناحية العاطفية، ومن الناحية المادية الملموسة أيضًا، وهنا يبرز الجانب المؤجج للقارئ في هذا الكتاب، والذي يستفز المشاعر الإنسانية تجاه الأم أو الأب أو البنتين، ويعطي للقراء أسباباً للانقسام إلى "مع" و"ضد"، ومن هنا تأتي أهمية الكتاب في فتح مساحة نقاش جديدة حول ملف لن يغلق ما دامت البشرية تواصل تشبثها بالحياة.

الفصل الأخير من الكتاب جاء بعنوان "عيب"، مركزاً على الثقافة السلبية في مجتمعاتنا العربية، والتيارات التي تدفع باتجاه التقليل من قيمة المرأة وجهدها في بناء نفسها ومجتمعها، وجاء طرح مي حسن مجابهًا لهذه النظرة، ومعالجًا لها في الوقت نفسه.

في الكتاب كم هائل من المشاعر المختلطة، ومن الأسئلة الصادمة، والاقتباسات والأفكار والأدلة والآراء، التي تمنح للقارئ منبراً لمعينة المشكلة عن كثب.

من هنا، عبّرت دار موزاييك للترجمات والنشر والتوزيع عن هذا الكتاب بعبارة : "كتاب المرأة في شهر المرأة"، لأن الكتاب صدر في الفترة الواقعة بين اليوم العالمي للمرأة، وعيد الأم.