حاولت هذه الدراسة – بناء على القراءة المسحية لرصد نصوص الأمثال لتلمس واقع وأدوار المرأة وتجليات صورتها في واقع المثل، وهي دراسة لعلائق المجتمع وشروطه وبناه الإقتصادية والإجتماعية والثقافية والسلوكية وهذا كله من خلال أداة التعبير الأدبية الأكثر انتشارا ووضوحا كما واتسعت هذه الدراسة جغرافيا لمساحة الأردن وفلسطين بوصفهما مجالين متداخلين في بناهما الإجتماعية لدرجة لا يمكن الفصل بينهما.
قد عمدت هذه الدراسة الى تلمس مصادر المثل بوصفها مرجعيات مهمة لبناء المثل شكلا ومضمونا، منوهة الى أهمية هذه المرجعيات التاريخية والدينية والفكرية في النظرة التي انطوى عليها المثل،  وحاولت الدراسة مقاربة واقع المثل مع تطور التشريعات والقوانين وواقع  المرأة التعليمي والعملي لتبين مثل هذه التحولات وأثرها على المثل.
فما نلاحظه من هذه الدراسة بأن صورة المرأة في المجتمع العربي القديم تراجعت عبر عدد من التحولات وتوزيع الأدوار المتعلقة بالعمل (قبل الإسلام) بحيث كانت تفتقد لأدنى الحقوق الإنسانية وهو حقها في الحياة فكانت تتعرض "للوأد" ... فور ولادتها..